Saturday, August 11, 2007

Will'ed Memory


我爱的人走了爱我的人什么时候会出现

My Loved one has left me, and when will the one who Love me appears?
  
  今天,你走了。

Today, You lefted me...
  我没有等到你上车,自己就独自离开了。

I didnt waited for you to go into the bus, and I walked away, Alone.
  我想我承受不了那种离别之苦,可那又算什么离别

I think, I cant bare the soreness of separation, but seems like the separation is nothing to me

我又不是你的谁,

I'm not related to You.
  我对你没有恨,那当然也没有了爱。

I have no hatred to You, nor Love You.
  我们的相遇也许就是一个错误,

Maybe the encounter of us, is just purely a Mistake
  为什么在我想和你在随风淡去的时候,

Why when the time I would like to be with you , you set off like the wind blow

给了我希望,却又一次把我揣进深渊。

You have given me Hope, and again you made me tumble into the deep cliff.
  我的心已经麻木。不知如何接受与分别。  

My heart are Numb. And dont know how to accept or make a selection
  我真的很难受,为什么呢?

I felt gloomy, but why?
  受伤的总是我

I'm the one who always being hurt

灯熄了,梦却醒了,

Lamp's switched off, and my dream awaken


  梦醒了,心却碎了,

My dream's awaken, and my heart broken
  心碎了,人却笑了,

Broken heart, and I started to smile

  人笑了,爱却没了

When I started to smile, Love has gone so far.

  剩下无尽的惆怅和伤感,

What lefted behind, were Endless of sadness and sorrowness
  笑和哭对我已经没有了界限,

To me,There's no boundry between Smiling and Crying
  没有了爱人的世界是这样的暗淡无光

The world seems so dull when there's no Loved one.

哦!不!

OH! NO!!
  你不是我的爱人,你是别人的爱人,

You're not my Dear, You're other's Darling,
  而我只是在你失意时划过的一颗流星。

And I'm just a sole Shooting Star which soar over when you're down.
  心痛,痛痛痛,寒寒寒

Heart ached.. it's hurting...

感觉你一点一点的离我而去,

I can sense that you slowly leave me,
  一点一点的和我拉远了距离,

bit by bit, our knot has getting further
  直至消失不见

It has dissapeared now.

  我爱的人走了,

My Loved one has lefted me,
  爱我的人什么时候会出现?

And when will the one who love me appear?


  一天,

one day,

  一个月,

one month,
  一年,

one year
  抑或一辈子

or maybe forever



2 comments:

Shu Yi said...

I like the things u wrote in tis post.....
I think is not ur feeling gua....

生番薯 said...

someday...somewhere...she will be there waiting for u